La Reina de Inglaterra en la celebración de los 4 siglos de la Biblia King James

Abadía de Westminster

Recorrido solemne con las copias más antiguas conservadas de la Biblia King James

Una joya de la cultura y la fe, en Inglaterra y el mundo. Hasta el influyente ateo Richard Dawkins ha participado en su recuerdo.

23 DE NOVIEMBRE DE 2011, LONDRES

La  Reina Isabel de Inglaterra  fue la invitada de honor en un servicio religioso realizado en la  Abadía de Westminster , y que se celebró el pasado miércoles 16 de noviembre, para conmemorar los 400 años de la Biblia King James.

El  duque de Edimburgo  y el  Príncipe de Gales  también estuvieron presentes en este acto conmemorativo de los 400 años de haber finalizado la traducción de la Biblia ordenada en el año 1604 por  el rey Jaime I .

 El acto suponía la culminación de un año completo que ha servido para conmemorar el 400 aniversario de la traducción, que se produjo durante más de siete años (entre 1604 y 1611) por todo un equipo de obispos, eruditos y teólogos que dió este texto de la Biblia en inglés que ha sido leído en las iglesias anglicanas de todo el mundo, apenas modificado, en los siguientes cuatro siglos.

Elegir la Abadía de Westminster para este evento es una decisión idónea, ya que fue en ella donde los compiladores se reunieron (en concreto en la  Cámara de Jerusalén ) para poner a prueba su traducción mediante la lectura pública en voz alta antes de ser enviada para su impresión.

 EL ACTO DE CONMEMORACIÓN
En la celebración se hizo un  recorrido solemne con las copias más antiguas conservadas de la Biblia King James . Y luego, como antes de su primera impresión , la King James fue leída en voz alta en la Cámara de Jerusalén  de la Abadía de Westminster.

 Rowan Williams, arzobispo de Canterbury , indicó que la versión King James es un «texto extraordinario» de «importancia imperdurable» que no se había hecho menos relevante por las traducciones posteriores.

Williams advirtió en su sermón que,  por excelente que sea, toda traducción es imperfecta , y así lo asumieron los propios traductores de la King James.  John Hall, deán de la abadía , expresó a los dos mil asistentes con fuerza que «reconocemos con gratitud la imperdurable influencia de la obra en nuestra lengua, nuestra cultura nacional, y en la fe, la lengua y la cultura allí donde el idioma inglés ha llegado en todo el mundo. Pero sobre todo, pidamos a Dios que nosotros y todas las personas que la lean puedan seguir siendo elevados y transformados por la gran historia que la Biblia contiene. «

 LA BIBLIA KING JAMES
 La historia de la traducción King James de la Biblia comienza con la ascensión de Jacobo I al trono Inglés en 1603, cuando el país estaba «en el centro de una revolución teológica.»

Durante una conferencia con los puritanos ingleses en la Corte del Palacio de Hampton fue propuesta una nueva Biblia, aunque la consideración de una nueva traducción ni siquiera estaba en la agenda. La reunión fue convocada originalmente por el rey James en respuesta a una serie de peticiones para la reforma dentro de la iglesia por los puritanos, que diferían con los anglicanos.

El Rey James no estaba satisfecho con cualquiera de las traducciones existentes en idioma inglés. En particular, odiaba «con pasión» la Biblia de Ginebra, como Rhys-Davies narra en la película. En ese contexto, el puritano John Rainolds propuso una nueva traducción y el monarca la encargó.

La traducción, en la que trabajaron 54 investigadores, tenía como objetivo unificar los diversos grupos dentro del cristianismo que existían en Inglaterra, y poner fin a dos siglos de lucha para producir una Biblia en inglés. La tarea tomó siete años y la nueva traducción fue publicada por primera vez el 5 de mayo de 1611.

Muchas de sus frases -los poderes fácticos, los pies de barro, recoger tempestades, la escritura en la pared, la niña de sus ojos- han entrado en el lenguaje y sus cadencias han influido en casi todos los escritores importantes en inglés desde entonces.

 UN AÑO DE CONMEMORACIONES
 En honor del 400 Aniversario muchas iglesias y organizaciones han realizado todo tipo de proyectos. A principios de este año, el arzobispo de Canterbury, Rowan Williams, envió un mensaje al público, donde hizo un llamado a los creyentes a «celebrar la contribución realizada por ese libro hace 400 años».

A nivel de  editoriales , una versión actualizada de la NVI fue publicada este año. Thomas Nelson Publishers lanzó un sitio web que ofrece una amplia gama de contenido, incluyendo videos, versículos diarios de las Escrituras, podcasts y mucho más.

Por su parte,  el Príncipe Carlos de Gales ofreció su contribución como patrono de Confianza de la Biblia King James y leyó para el proyecto de YouTube Bible el capítulo 14 del Evangelio de Juan . Curiosamente,  el influyente ateo Richard Dawkins también contribuyó para este proyecto . «No se puede apreciar la literatura Inglesa a menos que estés inmerso en alguna medida en la Biblia King James», dijo Dawkins. «Estamos en una cultura cristiana, venimos de una cultura cristiana y no conocer la Biblia King James, es de alguna manera ser un bárbaro».

Muchos otros proyectos se han realizado en un esfuerzo para llamar la atención sobre el texto bíblico, entre los que  destaca la película   KJB: El libro que cambió el mundo . Está protagonizada por el premiado actor  John Rhys-Davies  (El Señor de los Anillos, Indiana Jones y La última cruzada), que lleva a los espectadores a través de la historia.

«El lenguaje y la influencia de este texto se han dejado sentir en todo el mundo durante los últimos 400 años, y también afirma ser la Palabra viva de Dios», dice Rhys-Davies, que añade: «Estos textos definen el camino de la salvación, y te llevan hasta las puertas de la vida eterna».

Fuentes: The Guardian

 

© Protestante Digital 2011

Fuente:  http://www.protestantedigital.com/ES/Internacional/articulo/13729/La-reina-de-inglaterra-celebra-4-siglos-de-la

USA: Juez prohíbe a hospital que obligue a 12 enfermeras a participar en abortos

Escrito por entreCristianos
Domingo, 06 de Noviembre de 2011 20:45

 

Un juez federal en Estados Unidos emitió una orden temporal el pasado 3 de noviembre por la noche en la que prohíbe a un hospital de New Jersey que obligue a 12 enfermeras a asistir en abortos, en contra de sus convicciones personales.

Sobre la decisión, el abogado Matt Bowman de la Alliance Defense Fund, señaló que «las enfermeras pro-vida no deben ser forzadas a asistir o entrenarse en servicios relacionados al aborto. Las leyes federales y estatales lo prohíben».

La orden de la corte, con la que el hospital expresó su conformidad, estará en vigor hasta una audiencia programada para el 18 de noviembre luego que las enfermeras presentaran una demanda el 31 de octubre contra el centro de salud que amenazó con despedirlas si es que no participaban en los abortos que se practican allí.

Para Bowman, es «chocante» que la University of Medicine and Dentistry en New Jersey «quiera seguir presionando para seguir violando las leyes que claramente protegen el derecho a la objeción de conciencia».

Dos de las enfermeras, Lorna Mendoza y Julita Chag, estaban programadas para asistir en un aborto este viernes. Con esta decisión temporal podrán ejercer libremente su derecho a la objeción de conciencia para no participar.

Según la orden temporal, las autoridades del hospital «no pueden requerir a las demandantes involucrarse en cualquier procedimiento o proceso relacionado al aborto ya que está pendiente una determinación de la corte».

La orden también prohíbe cualquier «tipo de discriminación laboral» contra las enfermeras hasta que la situación se defina.

Fuente: Aci

 

Fuente: http://www.entrecristianos.com/201111061903/USA-Juez-prohibe-a-hospital-que-obligue-a-12-enfermeras-a-participar-en-abortos

Manifestantes armaron campamento dentro de un Bank of America en San Francisco

Univision.com | Fecha: 11/16/2011

Estás Viendo:
Manifestantes acamparon dentro de banco en San Francisco
Los ‘indignados’ que protestan por los recortes en la educación instalaron carpas dentro del Bank of America pero luego los arrestaron.

SAN FRANCISCO, California – Decenas de manifestantes levantaron una carpa este miércoles dentro de una sucursal del Bank of America en el centro de San Francisco y la Policía entró a desalojarlos y a arrestarlos porque se negaban a salir.

A eso de las 2:15 pm, por lo menos 100 manifestantes entraron a la sucursal de la calle California, cerca de Davis Street, y tomaron el control del lugar mientras proclamaban, «Somos el 99 por ciento».

A las 2:40 pm policías ordenaron a los manifestantes dispersarse -algunos de ellos estaban en escritorios del banco- y agentes antimotines se enfrentaron con ellos empujándolos fuera del lugar.

Otras personas intentaban salir del banco y los demás bloqueaban el paso de los oficiales que intentaban entrar. Unos 30 manifestantes se quedaron dentro del local y a las 3:00 pm habían levantado una carpa dentro de la sucursal. Algunos estaban parados en los escritorios del banco.

Poco antes de las 4:00 pm la Policía entró y comenzó a arrestar a los manifestantes que estaban adentro.

Un autobús del Sheriff llegó al lugar y los manifestantes arrestados eran llevados al vehículo con esposas plásticas. Afuera la muchedumbre los aplaudía.

Los manifestantes eran parte de la Marcha «ReFund Public Education», organizada en protesta por la cancelación de la reunión de la Junta de Regentes de la Universidad de California (UC) en San Francisco esta semana.

Según los regentes, la reunión fue cancelada por temores a protestas violentas.»El 1% en la Junta de Regentes canceló su reunión porque les exigimos que trabajen por el pueblo», rezaba un comunicado en la página web de Ocupemos San Francisco. «Entonces ahora vamos a donde trabajan por Wall Street».

El «1%» es una referencia al porcentaje de la población en Estados Unidos que posee casi la mitad de la riqueza del país.

Algunos manifestantes gritaban consignas a favor de la educación gratuita y cero recortes a los fondos para la educación.

Una estudiante de la UC-Berkeley, Elise Youn, dijo que la manifestación tenía el propósito de «ilustrar la conexión» entre ciertos intereses corporativos y regentes de la UC.

Tres de los regentes eran el foco de la protesta: Mónica Lozano, miembro de la junta directiva del Bank of America; Richard Blum, presidente de la junta de Blum Capital Partners; y George Marcus, quien dirige una firma de corretaje y de bienes raíces comerciales.

Con información de Bay City News

Fuente:  http://univision14.univision.com/noticias/local/article/2011-11-16/manifestantes-armaron-campamento-bank-of-america-san-francisco

Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía

Salmos 115

1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.

2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?

3Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.

4Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.

5Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;

6Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;

7Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.

8Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.

9Oh Israel, confía en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

10Casa de Aarón, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.

12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.

13Bendecirá á los que temen á Jehová; A chicos y á grandes.

14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.

15Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.

16Los cielos son los cielos de Jehová: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.

17No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;

18Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.

El profeta del fin del mundo renuncia

02 de noviembre de 2011 • 12:06 PM • actualizado a las 12:50 PM

El predicador Harold Camping ya se equivocó este año dos veces con la fecha del fin del mundo.
02 de noviembre de 2011Foto: AP

Fuentes indicaron que el ‘profeta del fin del mundo’, Harold Camping, ha renunciado a sus predicciones y al programa de radio ‘Family Radio’, de California. El predicador radial ya se equivocó dos veces este año con sus profecías del fin de los días.
Camping predijo que el mundo sería ‘raptado’ el 21 de mayo. Después de esa fecha lo único que sucedió fue que sufrió un derrame cerebral.
Más tarde se revisó la predicción, diciendo que era un juicio espiritual el que tuvo lugar en mayo. El rapto real, explicó, sería en octubre. Cuando octubre 21 llegó sin un apocalipsis, Camping habría renunciado a su cargo en ‘Family Radio’.
El documentalista Brandon Tauszik habló con Camping y le dijo al Christian Post que parecía menos seguro sobre sus predicciones: «Camping seguía muy decepcionado de que sus cálculos sobre el fin del mundo el 21 de mayo salieran equivocados. El evangelista de radio afirmó que él era muy cuidadoso en hacer los cálculos, y luego dijo en tono de queja que no importaba qué tan cuidadoso fuera en sus cálculos, Dios le podía retener información».

Fuente

Le siguieron

1Y ACONTECIO, que estando él junto al lago de Genezaret, las gentes se agolpaban sobre él para oir la palabra de Dios.

2Y vió dos barcos que estaban cerca de la orilla del lago: y los pescadores, habiendo descendido de ellos, lavaban sus redes.

3Y entrado en uno de estos barcos, el cual era de Simón, le rogó que lo desviase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde el barco á las gentes.

4Y como cesó de hablar, dijo á Simón: Tira á alta mar, y echad vuestras redes para pescar.

5Y respondiendo Simón, le dijo: Maestro, habiendo trabajado toda la noche, nada hemos tomado; mas en tu palabra echaré la red.

6Y habiéndolo hecho, encerraron gran multitud de pescado, que su red se rompía.

7E hicieron señas á los compañeros que estaban en el otro barco, que viniesen á ayudarles; y vinieron, y llenaron ambos barcos, de tal manera que se anegaban.

8Lo cual viendo Simón Pedro, se derribó de rodillas á Jesús, diciendo: Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador.

9Porque temor le había rodeado, y á todos los que estaban con él, de la presa de los peces que habían tomado;

10Y asimismo á Jacobo y á Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Y Jesús dijo á Simón: No temas: desde ahora pescarás hombres.

11Y como llegaron á tierra los barcos, dejándolo todo, le siguieron.

12Y aconteció que estando en una ciudad, he aquí un hombre lleno de lepra, el cual viendo á Jesús, postrándose sobre el rostro, le rogó, diciendo: Señor, si quieres, puedes limpiarme.

13Entonces, extendiendo la mano, le tocó diciendo: Quiero: sé limpio. Y luego la lepra se fué de él.

14Y él le mandó que no lo dijese á nadie: Mas ve, díjole, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza, como mandó Moisés, para testimonio á ellos.

15Empero tanto más se extendía su fama: y se juntaban muchas gentes á oir y ser sanadas de sus enfermedades.

16Mas él se apartaba á los desiertos, y oraba.

17Y aconteció un día, que él estaba enseñando, y los Fariseos y doctores de la ley estaban sentados, los cuales habían venido de todas las aldeas de Galilea, y de Judea y Jerusalem: y la virtud del Señor estaba allí para sanarlos.

18Y he aquí unos hombres, que traían sobre un lecho un hombre que estaba paralítico; y buscaban meterle, y ponerle delante de él.

19Y no hallando por donde meterle á causa de la multitud, subieron encima de la casa, y por el tejado le bajaron con el lecho en medio, delante de Jesús;

20El cual, viendo la fe de ellos, le dice: Hombre, tus pecados te son perdonados.

21Entonces los escribas y los Fariseos comenzaron á pensar, diciendo: ¿Quién es éste que habla blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados sino sólo Dios?

22Jesús entonces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo les dijo: ¿Qué pensáis en vuestros corazones?

23¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, ó decir: Levántate y anda?

24Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice al paralítico): A ti digo, levántate, toma tu lecho, y vete á tu casa.

25Y luego, levantándose en presencia de ellos, y tomando aquel en que estaba echado, se fué á su casa, glorificando á Dios.

26Y tomó espanto á todos, y glorificaban á Dios; y fueron llenos del temor, diciendo: Hemos visto maravillas hoy.

27Y después de estas cosas salió, y vió á un publicano llamado Leví, sentado al banco de los públicos tributos, y le dijo: Sígueme.

28Y dejadas todas las cosas, levantándose, le siguió.

Lucas 5:1-28.